BILBONDON

Datorren hilletik eurrera Bilbotik ikusko diren autubus barriek...

Los autobuses que se veran a partir del mes que viene por Bilbao...

LÜSHAN

Gehienok bakixue Txinara bueltatxue eiñ neuela maiatzan akabuen. Hango lagune da Beñat. Kabroi honek gëgonatako erregaluelez aittu zer bota deuen oingoan... Txapela aspaldien kendu neuen beran eurrean, baia hau desfase bat da...

La mayoría sabéis que a finales de mayo anduve por China. Beñat es el amigo que tengo allí. Mirad lo que ha mandado como regalo de Navidad este año... Sin comentarios...

Lüshan (绿山)

I walked several blocks
and I stopped
at a busy corner
I finally left

The traffic was getting worse
like my remorse
because I did nothing
to rescue my aim

I was seeking true
contemplation
no time for revelations

I reached a beautiful place
no scent, no taste...
nor any other kind of feeling...
I was hiding from me

I noticed something was wrong
I was alone
and I came to Lüshan
my very last chance

Musika, letra ta bideoa: Beñat Fuentes

JOHN PERKINS

Astean ondo asteko kultura general apurtxu bet. Youtuben zenbekure bideo dekoz kabroi honek, ta danak itzelak. Egurreeeeee!!!!

Para empezar bien la semana, un poquito de cultura general. En youtube podéis encontrar docenas de videos de este cabrón, y todas flipantes. Kañaaaa!!!!!

KEEP GOING, KEEP GOING...

Iuuuuuupp!!!! Hamentxe ostabere! Akabuko asteak sano ixen dire kañeruek beharrean, ta etzera allegekeran ordenagalluen eurrean paretea gitxien gure neuena zan... Oingo asteakabuen Bruselan ibill naz neure lagune Eneko ta beran famelie bisittetan. Sano asteakabu berezie ixen da, ta horren ganean giau idatzikot eurrerau, seguru. Geur sarkera laburtxue.
Gegonillan lelangotik horrenbeste gure ixen doten kontratue lortu neuen ospittelagaz. Azkanean, neure batea ta fonendoa, 6 hillebete beharrean ibill barik egon ta ostean, atzera imiñddoaz. Azaldu eziñeko esperientzie, benetan. Pringaualez segittan dot, baia arean arroau (jajaja). Lagun berrie etor dast hilleagaz berebai. Dinamarkakoa da ta Karen deko ixena. Adiñ berekoak gara ta neure txipegaz etor da hara; deskantzu itzela ixen da biontzako idea bardiñegaz alboan nonor eukittea. Ia laster erretraturan bat imiñ neien. Oingo astean gegonatako afari ta agurrek dekuz; batzuk etorri ta besteak badoaz ta.
Bueno, hainbet geuze dekoaz kontetako ta datozen egunatan danak apurke apurke agertuten joatea espero dot. Aste ederra pase deixuela!!!

Eeeeeeeepa!!!! Otra vez aquí! Las últimas semanas han sido muy intensas en el hospital, y, cómo otras veces, lo último que me apetecía era escribir al llegar a casa... Este fin de semana he estado en Bruselas visitando a mi amigo Eneko y su familia. Ha sido alucinante y espero escribir pronto mucho más sobre ésto. Hoy algo cortito para no cargarse, que ya es media noche...
Desde el principio de diciembre he conseguido el tan esperado contrato con el hospital. Sigo de pringau, pero algo más gallito; con bata y fonendo otra vez, desde hacía 6 meses... Con el mismo mes también tengo una compañera nueva en el grupo. Se llama Karen y es de Dinamarca; misma edad y viene con la misma idea que yo. Ha sido un alivio para los dos encontrarnos dentro de este ambiente hostil. Espero poner alguna foto pronto. Esta semana tocan cenas de navidad y despedidas varias; unos vienes y otros se van.
Tengo varias cosas para contar, así que espero ir poniendo poco a poco en los próximos días.
Que tengáis una semana pasote!

Asteakabue zelan ixen da? Astea iñdderragaz hasi deigun, kantatxu bet...

Qué tal el finde? Una canción para empezar con fuerza la semana...

ARTEGA

Artega

Ez zeittut ikusten begiek itxitte
arnasa lotu dast bertan bëhar eztot eta
Ez zeittut entzuten ixillik banau be
sunde mingotza da neugaz

Erabaki bat eraz, erabaki hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan

Lotzor ta ixille zer dan bakixue
oiñ kontrakoa da kristal gardenan atzean
Asautik baŕie siñistu ez aŕen
batzaŕan guzuŕik ezta

Erabaki bat eraz, erabaki bat hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan.
Esaistezu zetan, ze ostiñ bille ta zegan
esan ta ixilldduko naz

Azilleko egurdi hatatik tanka beteta
andafaran dabiz gureak
Azilleko egurdi hatatik mahaie hutzik da
bi ta bost zazpi, zer dotzu ba?

Ostean berba nortzuk, amoŕuz besteak
denporak eŕautzek hegaz, kanta honen antzean
Ondo ibilli sano, agur ta eskeŕak
geugaro tankari buelta

Erabaki bat eraz, erabaki bat hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan.
Esaistezu zetan, ze ostiñ bille ta zegan
esan ta ixilldduko naz

Azilleko egurdi hatatik tanka beteta
andafaran dabiz gureak
Azilleko egurdi hatatik mahaie hutzik da
bi ta bost zazpi, oiñ belu da


Desasosegado

No te veo con los ojos cerrados
la respiración se me ha parado
ya que ahí no la necesito
No te oigo aunque esté callado
el holor amargo está conmigo

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué

Sabéis lo que es ser vergonzoso y callado
ahora es lo contrario
detrás del cristal transparente
A pesar de no creer la noticia desde lejos
en la reunión no hay mentiras

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué
Dime a qué, a qué hostias y a qué precio
di y me callaré

Desde aquel mediodía de Noviembre
la taza está llena
las nuestras andan en las aguas
Desde aquel mediodía de Noviembre
la mesa está vacía
dos y cinco siete, qué más te da?

Después quienes hablaron? El resto con rabia
el tiempo lleva las cenizas volando,
como está canción
Que te vaya bien, adios y gracias
cada noche la vuelta a la taza

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué
Dime a qué, a qué hostias y a qué precio
di y me callaré

Desde aquel mediodía de Noviembre
la taza está llena
las nuestras andan en la inundación
Desde aquel mediodía de Noviembre
la mesa está vacía
dos y cinco siete, ahora es tarde

SOAD

Astekabue iñddertzu akabetako! Ijen bolumena!!!
Para acabar el finde con ganas! Sube el volumen!!!

DESCLASIFICA-TO'S

Esaneko moduen, bixitte pare bat euki doaz akabuko asteakabu bietan. Azilleko lelango asteakabuen Hunter ta Perran etoratezan; zelau elementuek! Ta pasadan asteakabuen Iruñeko neskatillek etoratezan; honeek bere elementu makalak! Egunez aire ta geugez buelta!
Hamentxe zentzurek itxiko erretratue neskatillekaz; beste elementu biekaz eztekot erretraturik, danak feisbuk putëan sartute idauzte.
Esan beharrik egon ez arren, hona sartu bazara neurera konbidedu etorteko egune aukeratutea baiño eztekozule bakixu.
Geuze kurioso moduen, lelango asteakabuko domekan, lagunek hegazkiñen ijen ta ostean, neure burue judutarran afari beten tope neuen. Hamen esaten dakean Charity (fundaziñoa) horretariko baten dirue batxiako "quizz dinner" bat zan (afarien ostean inglesari gustetan dakean "galdera-konkurso" bat zan taldeka, Tribial-an antzean edo). Fundaziño hau geure laborategiko baten soldatea ordaiñdduten deuen fundaziño bat da, halan da ze ospitteleko kuadrilletxue joan gintzezan hara. Fundaziñoa 32 urtegaz hil zan neskatill judutar baten senarrak daro; han batu ziren guztiek Londreseko iparraldeko judutarrak ziren (200 ingeru), gu ixen ezik. Geuze sano kuriosoa, ta jatekoa sano jartoa.
Erretratuan ostean musike apur bet, domekatako erromerirako!


Como decía antes, los últimos dos findes ha habido visitas. El primero vinieron Hunter y Perran de la cuadrilla, y el segundo María, María, y María-Edurne de Pamplona. Del primer finde no tengo documentos gráficos, ya q todo ha debido ser descargado al archiconocido feisbuk... Del segundo, la foto post-censura.
Es obvio q si has entrado aquí lo único q tienes q hacer para aparecer como invitado en mi casa es elegir el día.
Como cosa curiosa, el domingo del primer finde, después de que la pareja cogiera el avión, me vi cenando en una cena entre judíos. Muy curioso. Todo fue porque la Charity (fundación) que paga uno de los sueldos de una de nuestro laboratorio organizaba una cena benéfica para recaudar fondos; una "quizz-dinner", que les encanta a los ingleses (cena y luego concurso de preguntas tipo Tribial por mesas). Allí estuvimos unos cuantos del laboratorio, entre todo txapelas enanas y platos llenos de manjares kosher. Lo único triste es q la fundación la lleva el marido de una paciente q murió a los 32 años... Por eso, tras la foto una canción para la romería del domingo!

SEX AND THE BICI

Hamentxe atzera!
Geuze lodiabakaz sartxean hasi baiño lelau, aspaldittik konte gure notzuen geuze laburtxu bet.
Zine alternatiboa, poesie ta musikea gustetan datzuenantzako Sex and the bici linke Argentinatik. Enekori esker ezetuko beste leku pasote bat...
Bertan dokumentalak, pelikulek, olerkiek, erretratuek, etab. ikusi ahalkozuez. Eztatzue damutuko. Domeka ederra pase deixuela!

Otra vez aquí!
Para los que os guste el cine alternativo, la poesía, la fotografía, la música,... aquí tenéis el link de Sex and the bici desde Argentina. Otro sitio pasote q he conocido gracias a Eneko. No os arrepentiréis de andar un rato por esa página. Pasad buen domingo!

GARBAGE

Aspaldiko!!
Konturetu nazenerako ie hillebete da akaburengoz zeuzer sartu neuenetik... Kalamidadea...
Bisitte pare bat asteakabuetan ta astegunez iñusentean moduen ospittelan sartute, total alpertu naz oingoan. Baia trankill, iñddertzu natortzue ta.
Geur egun politte da sano ze Aiskan ta Gotzonek ume pareja ederra euki dude geur. Ondiñokarren ixenik eztaitt eurena, baia eurtengo gegonatako poteora batuko dakuzela fijo! Zorionak biori ta mosu handi bana laurontzako.
Geurko txapeagaz segittako, musike apur bet. Neure buruan kulturizaziñoa oiñ hillebete batzuk hasi neuenetik talde barri pillo bat ezetuten nabill. Lehengo baten, Gose taldeko Ines Osinagan elkarrizketa batzuk irakurten Garbage taldea ezetu neuen. Noz eta oiñ. Askok jakingo dozuen moduen, taldea ezta bapere barrie, baia ni beti belu...
Sano guste zazten ta diskografiek ezteko desperdiziorik. Hamentxe euren bideo pare bat.


Dichosos los ojos!! Para cuando me he dado cuenta casi ha hecho un mes desde la última vez q metí algo aquí. Entre un par de visitas durante los fines de semana y andar bastante liado entre semana me he ido dejando por completo. De todas formas, hoy vengo con ganas.
Lo primero felicitar a Aiskander y Gotzone porque hoy han traido al mundo a un par de fieras q darán mucho de qué hablar. Todavía no sé los nombres, pero espero verlos en el poteo de navidades. Zorionak a los dos y un beso para los cuatro.
Hoy quería seguir con el grupo Garbage. Muchos lo conoceréis desde hace tiempo, yo como siempre llegando tarde. Todo fue a raíz de leer unas entrevistas de la cantante de Gose, Ines Osinaga. Os pongo un par de videos para q os hagáis una idea los que queráis escuchar algo.