ZINTZOTASUNA: ASKATASUNA

Urte honetan derrigorrez sartu behar neuena da geurkoa. Derrigor sartu beharrekoa ta garrantzi handiz akaburengoa ixetea... Eneko nire lagunek aspaldien idatziko olerkieri soñue imiñttea akorde zazten oiñ denporatxu. Oiñ hiru aste bera ta beran famelie Bruselara bisittetan joan nintzenean momentu sano berezi beten berari kante notzen. Idea bat eiñddeixuen ta letrea "ikisi" deixuen hau de urteko akaburengo mezue (itzulpena Enekok berak bialdu dost neuk eskatute). Dana dala, urte barrie gehienontzat ezta biher hasko... Ms

Lo de hoy era necesario meterlo este año. Necesario y muy importante el meterlo hoy... Hace tiempo se me ocurrió ponerle melodía a un poema de mi amigo Eneko. Hace 3 semanas cuando fui a visitar a él y a su familia a Bruselas se la pude cantar en un momento muy especial. Para que os hagáis una idea y para que os aprendáis la letra, este es último mensaje de este año (la traducción es del mismo Eneko). Aunque para la mayoría el año nuevo no empieza mañana... Bs

zintzotasuna: askatasuna

Besteon tontakeriekin
barre egitean,
irribarre faltsu bat
nire aurpegira datorrenean,
nire parte bat hiltzen dihoa.
Hain astiro,
non ez‐materia bihurtzen den
segundu horretan
hotza sentitzen dut.
Hipokresiaren izotzarekin
koktel pozoitsu bat
edaten ari naizela badakidalako.

Zoriontsu izateko
askea izan behar dut
eta askea izateko
zintzotasunaren mina
pairatu behar dut.
Zintzo izatearen askatasuna,
ezer baino handiagoa da.
Hegaz egiteko
aukera bitxi horietariko bat.

Zintzotasuna eta askatasuna
begirada galduen edertasuna moduan
deskribagaitzak dira.
Hitzekin soilik deskribagaitzak;
jasangaitza niretzat.
Hemengo tresnekin ezin da
eta bilatzen ematen ditut orduak
haraindiaren inbidiaz jota.

Beldurrarekin
jolas batean gaude etengabe.
Guk irabaztean... libre!
Hark menperatzerakoan,
askatasunaren handitasuna
ulertzen dut,
heriotzatik hurbil
bizitzaren diztira
benetakotzat hautematen den antzera.

Besteon aurrean ederragoa agertzea
norbere begien azterketa etengabekoari
ihes egitea baino
errexagoa al den
nire buruari behin eta berriz
galdezka nabil orain ere.


Hitzak / Letra: Eneko Urizar
Irudia / Imagen: Martista


honestidad: libertad

Al reírme con las tonterías
de los que me rodean,
cuando una sonrisa falsa
se instala en mi cara,
una parte mía va muriendo.
Tan lentamente,
que, en ese instante
cuando se convierte en nada
siento frio
porque sé que estoy bebiendo
un coctel venenoso
con el hielo de la hipocresía.

Me pregunto una y otra vez
si es más sencillo
aparecer hermoso
frente a los demás,
que escapar al análisis interminable
de los ojos de uno mismo.

Para ser feliz
tengo que ser libre
y para ser libre
estoy obligado a sentir
el dolor de la honestidad.
La libertad de ser honesto,
es más grande que todo.
Uno de esos extraños momentos
para poder volar.

La honestidad y la libertad,
como la belleza de las miradas perdidas,
son indescriptibles.
Indescriptibles solo con palabras,
y eso se me hace insoportable.
Con las herramientas de aquí
no se puede
y paso las horas buscando,
envidiando al más allá.

Estamos siempre jugando con el miedo.
Cuando vencemos... libres!
Cuando el miedo domina
entiendo la grandeza de la libertad,
como auténtico se percibe
el brillo de la vida
al acercarse
la muerte.

JANGSHUO

Lenguneko bideoan hango lagun betzukez atara gendun erretratu hau imiñttea ahaztu daten...

El otro día se me olvidó poner esta foto que nos sacamos con unos amigos de allí...

TXINA

Gehienok dakixuen moduen, ta beste batzuten esan doten moduen, udebarrien akabuen Txinan egon nintzen. Bija horrek geuze askotarako balio ixen zozten, baia batez bere flipetako. Orduko egunetan eiñekoa kuadernutxu beten apuntetan joan nintzen ta ha ordenetan dotenean kontekotzuet giau sentzasiñoan ganean... Geur errementeta akabedot bean dekozuena monteu ta kargetan; bakitt sano kutrea dala!!! Baia linux erabilltteak pazientzie galdueraitten deu windows-egaz parekeran...
Danontzako, zuzenean, handik ekarriko materialan lelango piezatxue.

Como la mayoría sabéis (y como he dicho otras veces) al final de primavera estuve en Txina. El viaje me valió para muchas cosas, pero sobre todo para flipar. Lo que pasó durante aquellos días lo fui apuntando en un pequeño cuaderno, que cuando lo ordene podré contar más sobre las sensaciones... Hoy he terminado bastante cansado sólo preparando lo de abajo; ya sé que es muy cutre, pero viniendo desde linux la desesperación de tener que estar continuamente lidiando con windows casi ha podido conmigo...
Para todos, en directo, la primera pieza del material que vino.

Txina1 from fre til on Vimeo.

BILBONDON

Datorren hilletik eurrera Bilbotik ikusko diren autubus barriek...

Los autobuses que se veran a partir del mes que viene por Bilbao...

LÜSHAN

Gehienok bakixue Txinara bueltatxue eiñ neuela maiatzan akabuen. Hango lagune da Beñat. Kabroi honek gëgonatako erregaluelez aittu zer bota deuen oingoan... Txapela aspaldien kendu neuen beran eurrean, baia hau desfase bat da...

La mayoría sabéis que a finales de mayo anduve por China. Beñat es el amigo que tengo allí. Mirad lo que ha mandado como regalo de Navidad este año... Sin comentarios...

Lüshan (绿山)

I walked several blocks
and I stopped
at a busy corner
I finally left

The traffic was getting worse
like my remorse
because I did nothing
to rescue my aim

I was seeking true
contemplation
no time for revelations

I reached a beautiful place
no scent, no taste...
nor any other kind of feeling...
I was hiding from me

I noticed something was wrong
I was alone
and I came to Lüshan
my very last chance

Musika, letra ta bideoa: Beñat Fuentes

JOHN PERKINS

Astean ondo asteko kultura general apurtxu bet. Youtuben zenbekure bideo dekoz kabroi honek, ta danak itzelak. Egurreeeeee!!!!

Para empezar bien la semana, un poquito de cultura general. En youtube podéis encontrar docenas de videos de este cabrón, y todas flipantes. Kañaaaa!!!!!

KEEP GOING, KEEP GOING...

Iuuuuuupp!!!! Hamentxe ostabere! Akabuko asteak sano ixen dire kañeruek beharrean, ta etzera allegekeran ordenagalluen eurrean paretea gitxien gure neuena zan... Oingo asteakabuen Bruselan ibill naz neure lagune Eneko ta beran famelie bisittetan. Sano asteakabu berezie ixen da, ta horren ganean giau idatzikot eurrerau, seguru. Geur sarkera laburtxue.
Gegonillan lelangotik horrenbeste gure ixen doten kontratue lortu neuen ospittelagaz. Azkanean, neure batea ta fonendoa, 6 hillebete beharrean ibill barik egon ta ostean, atzera imiñddoaz. Azaldu eziñeko esperientzie, benetan. Pringaualez segittan dot, baia arean arroau (jajaja). Lagun berrie etor dast hilleagaz berebai. Dinamarkakoa da ta Karen deko ixena. Adiñ berekoak gara ta neure txipegaz etor da hara; deskantzu itzela ixen da biontzako idea bardiñegaz alboan nonor eukittea. Ia laster erretraturan bat imiñ neien. Oingo astean gegonatako afari ta agurrek dekuz; batzuk etorri ta besteak badoaz ta.
Bueno, hainbet geuze dekoaz kontetako ta datozen egunatan danak apurke apurke agertuten joatea espero dot. Aste ederra pase deixuela!!!

Eeeeeeeepa!!!! Otra vez aquí! Las últimas semanas han sido muy intensas en el hospital, y, cómo otras veces, lo último que me apetecía era escribir al llegar a casa... Este fin de semana he estado en Bruselas visitando a mi amigo Eneko y su familia. Ha sido alucinante y espero escribir pronto mucho más sobre ésto. Hoy algo cortito para no cargarse, que ya es media noche...
Desde el principio de diciembre he conseguido el tan esperado contrato con el hospital. Sigo de pringau, pero algo más gallito; con bata y fonendo otra vez, desde hacía 6 meses... Con el mismo mes también tengo una compañera nueva en el grupo. Se llama Karen y es de Dinamarca; misma edad y viene con la misma idea que yo. Ha sido un alivio para los dos encontrarnos dentro de este ambiente hostil. Espero poner alguna foto pronto. Esta semana tocan cenas de navidad y despedidas varias; unos vienes y otros se van.
Tengo varias cosas para contar, así que espero ir poniendo poco a poco en los próximos días.
Que tengáis una semana pasote!

Asteakabue zelan ixen da? Astea iñdderragaz hasi deigun, kantatxu bet...

Qué tal el finde? Una canción para empezar con fuerza la semana...

ARTEGA

Artega

Ez zeittut ikusten begiek itxitte
arnasa lotu dast bertan bëhar eztot eta
Ez zeittut entzuten ixillik banau be
sunde mingotza da neugaz

Erabaki bat eraz, erabaki hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan

Lotzor ta ixille zer dan bakixue
oiñ kontrakoa da kristal gardenan atzean
Asautik baŕie siñistu ez aŕen
batzaŕan guzuŕik ezta

Erabaki bat eraz, erabaki bat hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan.
Esaistezu zetan, ze ostiñ bille ta zegan
esan ta ixilldduko naz

Azilleko egurdi hatatik tanka beteta
andafaran dabiz gureak
Azilleko egurdi hatatik mahaie hutzik da
bi ta bost zazpi, zer dotzu ba?

Ostean berba nortzuk, amoŕuz besteak
denporak eŕautzek hegaz, kanta honen antzean
Ondo ibilli sano, agur ta eskeŕak
geugaro tankari buelta

Erabaki bat eraz, erabaki bat hegaz
Esaistezu, esaistezu, esaistezu zetan.
Esaistezu zetan, ze ostiñ bille ta zegan
esan ta ixilldduko naz

Azilleko egurdi hatatik tanka beteta
andafaran dabiz gureak
Azilleko egurdi hatatik mahaie hutzik da
bi ta bost zazpi, oiñ belu da


Desasosegado

No te veo con los ojos cerrados
la respiración se me ha parado
ya que ahí no la necesito
No te oigo aunque esté callado
el holor amargo está conmigo

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué

Sabéis lo que es ser vergonzoso y callado
ahora es lo contrario
detrás del cristal transparente
A pesar de no creer la noticia desde lejos
en la reunión no hay mentiras

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué
Dime a qué, a qué hostias y a qué precio
di y me callaré

Desde aquel mediodía de Noviembre
la taza está llena
las nuestras andan en las aguas
Desde aquel mediodía de Noviembre
la mesa está vacía
dos y cinco siete, qué más te da?

Después quienes hablaron? El resto con rabia
el tiempo lleva las cenizas volando,
como está canción
Que te vaya bien, adios y gracias
cada noche la vuelta a la taza

Una decisión a mano, una decisión volando
Dime, dime, dime a qué
Dime a qué, a qué hostias y a qué precio
di y me callaré

Desde aquel mediodía de Noviembre
la taza está llena
las nuestras andan en la inundación
Desde aquel mediodía de Noviembre
la mesa está vacía
dos y cinco siete, ahora es tarde

SOAD

Astekabue iñddertzu akabetako! Ijen bolumena!!!
Para acabar el finde con ganas! Sube el volumen!!!

DESCLASIFICA-TO'S

Esaneko moduen, bixitte pare bat euki doaz akabuko asteakabu bietan. Azilleko lelango asteakabuen Hunter ta Perran etoratezan; zelau elementuek! Ta pasadan asteakabuen Iruñeko neskatillek etoratezan; honeek bere elementu makalak! Egunez aire ta geugez buelta!
Hamentxe zentzurek itxiko erretratue neskatillekaz; beste elementu biekaz eztekot erretraturik, danak feisbuk putëan sartute idauzte.
Esan beharrik egon ez arren, hona sartu bazara neurera konbidedu etorteko egune aukeratutea baiño eztekozule bakixu.
Geuze kurioso moduen, lelango asteakabuko domekan, lagunek hegazkiñen ijen ta ostean, neure burue judutarran afari beten tope neuen. Hamen esaten dakean Charity (fundaziñoa) horretariko baten dirue batxiako "quizz dinner" bat zan (afarien ostean inglesari gustetan dakean "galdera-konkurso" bat zan taldeka, Tribial-an antzean edo). Fundaziño hau geure laborategiko baten soldatea ordaiñdduten deuen fundaziño bat da, halan da ze ospitteleko kuadrilletxue joan gintzezan hara. Fundaziñoa 32 urtegaz hil zan neskatill judutar baten senarrak daro; han batu ziren guztiek Londreseko iparraldeko judutarrak ziren (200 ingeru), gu ixen ezik. Geuze sano kuriosoa, ta jatekoa sano jartoa.
Erretratuan ostean musike apur bet, domekatako erromerirako!


Como decía antes, los últimos dos findes ha habido visitas. El primero vinieron Hunter y Perran de la cuadrilla, y el segundo María, María, y María-Edurne de Pamplona. Del primer finde no tengo documentos gráficos, ya q todo ha debido ser descargado al archiconocido feisbuk... Del segundo, la foto post-censura.
Es obvio q si has entrado aquí lo único q tienes q hacer para aparecer como invitado en mi casa es elegir el día.
Como cosa curiosa, el domingo del primer finde, después de que la pareja cogiera el avión, me vi cenando en una cena entre judíos. Muy curioso. Todo fue porque la Charity (fundación) que paga uno de los sueldos de una de nuestro laboratorio organizaba una cena benéfica para recaudar fondos; una "quizz-dinner", que les encanta a los ingleses (cena y luego concurso de preguntas tipo Tribial por mesas). Allí estuvimos unos cuantos del laboratorio, entre todo txapelas enanas y platos llenos de manjares kosher. Lo único triste es q la fundación la lleva el marido de una paciente q murió a los 32 años... Por eso, tras la foto una canción para la romería del domingo!

SEX AND THE BICI

Hamentxe atzera!
Geuze lodiabakaz sartxean hasi baiño lelau, aspaldittik konte gure notzuen geuze laburtxu bet.
Zine alternatiboa, poesie ta musikea gustetan datzuenantzako Sex and the bici linke Argentinatik. Enekori esker ezetuko beste leku pasote bat...
Bertan dokumentalak, pelikulek, olerkiek, erretratuek, etab. ikusi ahalkozuez. Eztatzue damutuko. Domeka ederra pase deixuela!

Otra vez aquí!
Para los que os guste el cine alternativo, la poesía, la fotografía, la música,... aquí tenéis el link de Sex and the bici desde Argentina. Otro sitio pasote q he conocido gracias a Eneko. No os arrepentiréis de andar un rato por esa página. Pasad buen domingo!

GARBAGE

Aspaldiko!!
Konturetu nazenerako ie hillebete da akaburengoz zeuzer sartu neuenetik... Kalamidadea...
Bisitte pare bat asteakabuetan ta astegunez iñusentean moduen ospittelan sartute, total alpertu naz oingoan. Baia trankill, iñddertzu natortzue ta.
Geur egun politte da sano ze Aiskan ta Gotzonek ume pareja ederra euki dude geur. Ondiñokarren ixenik eztaitt eurena, baia eurtengo gegonatako poteora batuko dakuzela fijo! Zorionak biori ta mosu handi bana laurontzako.
Geurko txapeagaz segittako, musike apur bet. Neure buruan kulturizaziñoa oiñ hillebete batzuk hasi neuenetik talde barri pillo bat ezetuten nabill. Lehengo baten, Gose taldeko Ines Osinagan elkarrizketa batzuk irakurten Garbage taldea ezetu neuen. Noz eta oiñ. Askok jakingo dozuen moduen, taldea ezta bapere barrie, baia ni beti belu...
Sano guste zazten ta diskografiek ezteko desperdiziorik. Hamentxe euren bideo pare bat.


Dichosos los ojos!! Para cuando me he dado cuenta casi ha hecho un mes desde la última vez q metí algo aquí. Entre un par de visitas durante los fines de semana y andar bastante liado entre semana me he ido dejando por completo. De todas formas, hoy vengo con ganas.
Lo primero felicitar a Aiskander y Gotzone porque hoy han traido al mundo a un par de fieras q darán mucho de qué hablar. Todavía no sé los nombres, pero espero verlos en el poteo de navidades. Zorionak a los dos y un beso para los cuatro.
Hoy quería seguir con el grupo Garbage. Muchos lo conoceréis desde hace tiempo, yo como siempre llegando tarde. Todo fue a raíz de leer unas entrevistas de la cantante de Gose, Ines Osinaga. Os pongo un par de videos para q os hagáis una idea los que queráis escuchar algo.

GEORGE CARLIN

Asteakabue hasteko, lehengoan Getariko Iñakik bialduosten testutxue. Eskerrik asko Iñaki.
Brevemente os dejo el texto que me mandó el otro día Iñaki, de Getaria. Eskerrik asko Iñaki.

GEORGE CARLIN (Su esposa murió recientemente.)
> No es sorprendente que George Carlin, comediante de los años 70 y 80, pudiera escribir algo tan elocuente.

UN MENSAJE POR GEORGE CARLIN:
 
La paradoja de nuestro tiempo es que tenemos edificios mas altos y temperamentos mas reducidos, carreteras mas anchas y puntos de vista mas estrechos. Gastamos mas pero tenemos menos, compramos mas pero disfrutamos menos. Tenemos casas mas grandes y familias mas chicas, mayores comodidades y menos tiempo. Tenemos mas grados académicos pero menos sentido común, mayor conocimiento pero menor capacidad de juicio, mas expertos pero mas problemas, mejor medicina pero menor bienestar.

Bebemos demasiado, fumamos demasiado, despilfarramos demasiado, reimos muy poco, manejamos muy rápido, nos enojamos demasiado, nos desvelamos demasiado, amanecemos cansados, leemos muy poco, vemos demasiado televisión y oramos muy rara vez.

Hemos multiplicado nuestras posesiones pero reducido nuestros valores. Hablamos demasiado, amamos demasiado poco y odiamos muy frecuentemente.

Hemos aprendido a ganarnos la vida, pero no a vivir. Añadimos años a nuestras vidas, no vida a nuestros años. Hemos logrado ir y volver de la luna, pero se nos dificulta cruzar la calle para conocer a un nuevo vecino. Conquistamos el espacio exterior, pero no el interior. Hemos hecho grandes cosas, pero no por ello mejores.

Hemos limpiado el aire, pero contaminamos nuestra alma. Conquistamos el átomo, pero no nuestros prejuicios. Escribimos mas pero aprendemos menos. Planeamos mas pero logramos menos. Hemos aprendido a apresurarnos, pero no a esperar. Producimos computadoras que pueden procesar mayor informacion y difundirla, pero nos comunicamos cada vez menos y menos.

Estos son tiempos de comidas rápidas y digestión lenta, de hombres de gran talla y cortedad de carácter, de enormes ganancias económicas y relaciones humanas superficiales. Hoy en día hay dos ingresos pero mas divorcios, casas mas lujosas pero hogares rotos. Son tiempos de viajes rápidos, pañales desechables, moral descartable, acostones de una noche, cuerpos obesos, y píldoras que hacen todo, desde alegrar y apaciguar, hasta matar. Son tiempos en que hay mucho en el escaparate y muy poco en la bodega. Tiempos en que la tecnología puede hacerte llegar esta carta, y en que tu puedes elegir compartir estas reflexiones o simplemente borrarlas.
 
Acuérdate de pasar algún tiempo con tus seres queridos porque ellos no estarán aqui siempre.

Acuérdate de ser amable con quien ahora te admira, porque esa personita crecerá muy pronto y se alejará de ti.

Acuérdate de abrazar a quien tienes cerca porque ese es el único tesoro que puedes dar con el corazón, sin que te cueste ni un centavo.

Acuérdate de decir te amo a tu pareja y a tus seres queridos, pero sobre todo dilo sinceramente. Un beso y un abrazo pueden reparar una herida cuando se dan con toda el alma.

Acuérdate de tomarte de la mano con tu ser querido y atesorar ese momento, porque un día esa persona ya no estará contigo.

Date tiempo para amar y para conversar, y comparte tus mas preciadas ideas.
 
Y siempre recuerda:

La vida no se mide por el número de veces que tomamos aliento, sino por los extraordinarios momentos que nos lo quitan.
 
George Carlin.

MY BICYCLE

Aspaldien alpertxu nabill; bueno alper baño, lieta, betikolez. Ospittelan geroraute ordu giau pastan doaz, ta etzera allegetan nazenean ordenagailluen eurrean paretako birritten pentzetan dot... Dana dala, geur Beatrizeri esker pasadan asteko egustenetik erabilltten nabillen bizikletea ikus deixuen natortzue. Beñat eta Izaskunegaz Txinan egon nintzenetik uri handien bizikletea faltan hartxëan neuen, ta lortu dot. Bixie kanbie dast, benetan. Oiñ gusture ibilltten naz Londresetik, gora ta behera, umea nintzeneko moduen. Domekan Greenwich-era joan nintzen beragaz, ta geur Kingston-era batzar batera; pasada bat da. Bueno, asteakabu ederra pase deixuela ta laster geuze giaugez etorko naz. Ms.

Últimamente parece que ando algo vago para meter algo aquí, pero es que ando algo liado, entre semana y el finde; por una cosa o por otra siempre me da pereza ponerme a escribir algo...
Pero bueno, hoy vengo a enseñaros la bici con la que, gracias a Beatriz, ando desde el miércoles de la semana pasada. Y me ha cambiado la vida, qué pasada. Ahora ando de un lado a otro super a gusto, como cuando era chaval. El domingo estuve en Greenwich con ella, y hoy he ido a una reunión a Kington; ke kaña. Bueno, sin más, que paséis un finde guapo y nos vemos pronto. Bs.

HAVE A NICE WEEKEND

80 ta 90. hamarkadan arteko airëa dekon geur eguneko kantutxu honegaz, asteakabu ederra euki deixuela.

Con esta canción de aire 80-90tero os deseo un intenso finde.

FIARE

Geur garrantzibako "propagandea" dakat. FIARE. Geur eguneko ekonomie ez neutroa. Enpresek, gobernuek eta, batez bere, bankuek rentableenak diren beste enpresa, zerbitzu, gobernu ta produktuetan inbertiduten dude euren dirue, ahal danik eta diru moltzorik handiena ahal danik eta denporarik laburrenean eitteko amesagaz. Ta bardiñddotzea horretarako "enpresa, zerbitzu, gobernu ta produktu horreek" zer eitten duden rentabilidade hori lortuteko. Hau de geur eguneko munduko ekonomian, herrialdean ta gizartean egoeran oiñarrie. Esan beharrik eztau "enpresarik" rentableanak 1go munduen sartxian eztiren herrieri, bertako biztanleari, inguruneari ta munduko ekosistema globalari kalterik handiena eitten dotzeanak direla. Gure kaleatan ikus geiñkezan bankuek (ta Aurrezki kutxak era handi beten bardiñ) euren dirue (gu danon dirue) holan erabilltten dudea; bardiñ dotzea zetan eta non inbertidu.
Iñaki E.-k (mediku ederra ta persona handiaba) honen eurrean begiek iriostezan. Badau konte doten egoera horren eurrean martxan pare zan mogimendu bet: Banka etika. Era honetako bankuek personatan ta honeen garapenean zentreta dauzen proiektuetan inbertidu eitten dude euren dirue. Ezta txarra ezta? Halau bankuek mundu guztien dauz geur egun ta gerorau te indder handiaba dekea. Espaiñen garrantzirik handiena dekona Fiare de. Bertan ikusko dozuen moduen, Bilbo, Donosti, Bitturi, Iruña, Madrille ta Bartzelonan dekeaz sukursalak. Zentrala, zelau ez, Bilbokoa da. Iñakik Iruñekoan atzean dauen lantaldean atzean dau. Danan atzean (zuzendaritzen) gulau personak dauz, persona normalak; tendentzie kanbie gure dudenak. Nik aspaldittik nire diruan zatirik handiena bertan dekotela ta "akzionistea" nazela bere eztau esan beharrik... Txapa giaurik ez sartxearren, geur beheko aldarrien link barri giau imiñddoaz, guredeuzenantzako. Oiñ pentzeu zuon dirue non euki guruzuen... ta segidu zuon bixiekaz...

Hoy vengo con una "propaganda" sin importancia. FIARE. La economía actual no es neutra. Las empresas, los gobiernos y, sobre todo, los bancos invierten en las empresas, servicios, gobiernos y productos más rentables con un sólo objetivo: hacer la mayor cantidad de dinero en el menor tiempo posible. Y les da igual qué tengan que hacer esas empresas, servicios, gobiernos y productos para lograrlo. Ésta es la base de la situación económica, social y ecológica mundial actual. Es obvio y archiconocido que las "empresas" más rentables son las que más perjudican a los países que no entran dentro de la etiqueta de primer mundo, a sus gentes y al medio ambiente. Los bancos (y las cajas de ahorro en gran parte también) que vemos en nuestras calles hacen lo propio con su dinero; les da igual dónde o en qué inbertirlo con tal de lograr la mayor rentabilidad.
Iñaki E. (gran médico y persona) me abrió los ojos ante todo ésto. Desde hace tiempo hay un movimiento que se puso en marcha ante lo arriba mencionado: la banca ética. Este tipo de bancos invierten su dinero en la gente y en proyectos dirigidos al desarrollo de la gente. Hoy en día es un movimiento que está generalizado en todo el mundo, y cada vez tiene más fuerza. En España el más importante es Fiare. Como veréis ahí, tiene sucursales en Bilbao, San Sebastian, Vitoria, Pamplona, Madrid y Barcelona. La central, cómo no, es Bilbao. Iñaki está en el grupo que dirige la de Pamplona. Detrás de todas hay gente normal, como todos nosotros; que quiere cambiar la tendencia actual. Como supondréis, la mayor parte de mi dinero hace tiempo que está en este banco y soy un "pequeño accionista" del mismo.
Tras toda esta chapa, hoy he puesto nuevos links en la parte de abajo. Ahora pensad donde queréis tener vuestra pasta... y seguid con vuestras vidas...

...MÁS QUE MIL PALABRAS.

Qué grande... Eskerrik asko Aiskan!!

Los valores del hombre moderno del Siglo XXI
Con el paso de los siglos el ser humano ha incorporado nuevos valores que se ajustan a los tiempos que corren. A continuación Quino explica cuáles son los valores que dominan al hombre moderno.

IRAKURTEN / LEYENDO

Geur geuze laburtxu betegaz natortzue. Akabuko hille honetan liberu bi irakurri doaz (oiñ hirugarren bat hasi dot, "Eat, pray, love"). Bata Andrés Pascual-en "El guardian de la flor de Loto" (Burgoseko Beatrizek itxitte), ta bestea, Enric González-en "Historias de Londres" (Urgentzietako lehengo beharrekoak erregaleta). Eztire best seller-ak igual (ondiñokarren), baia mensaje elegantea dekea biek. Lelangoan, idazleak akabuko orri biek eskerrak emoteko erabilltten dittuz (eneuen imaginetan nobela baten horrenbeste jente inpliketa egon leienik); akabuko parrafotxuek zurtz eitten itxi nouen:

"Para terminar, [gracias] a todo el chill-out del universo, a Dido, a Tracy Chapman, a la B.S.O. de Gladiator, a Wim Mertens, a Keith Jarrett, a Metallica y a Linkin Park (con estos dos ambientaba las escenas de acción) y a los otros cien CD que me han ayudado a escribir, con el tono que precisaba cada párrafo, una novela que lleva dentro toda la música que he escuchado en mi vida."

Hoy vengo con una nota muy cortita. El párrafo de arriba,me dejó alucinado; me lo encontré como el párrafo final de las dos hojas de agradecimientos con la que concluye "El guardian de la flor de Loto" de Andrés Pascual (préstamo de Beatriz de Burgos), uno de los 2 libros que he leído este último mes, junto con "Historias de Londres" de Enric González (regalo de los compañeros de Urgencias). Dos libros que, aunque sin ser best seller igual (todavía), tienen mucho mensaje.

QUE CABRONES

Geur Gorka (Perranku) neure lagunan imeill hau jaso dot goixean lelango orduen; atzo Beñekan kuarillekoak afaritxu bet prepare uden (Hispanidadea, Errazea edo nik eztaitt zer ospatu berzudela ta...):
"Oier-ek beran blog-ean imiñi arren gugandik asautxu dauela, guk pentsetan du berak diñona baño parajeau dauela... ta demostreko dogu!!!
Espero dot gustokoa izetea... cheers mate ta besarkada handi bet!!!
xxx"
Negarrapere urten einddost...
(eztakixuanontzako, kuadrillekoan artean To ezixena dekot)


Hoy por la maniana me he encontrado este mail de Gorka (Perran), debido a que ayer los de la cuadrilla se juntaron a cenar en Meñaka (para celebrar la Hispanidad, el dia de la Raza, o yo que se que historias...). (En la cuadrilla me conocen por el mote To). Se me han saltado las lagrimas...

ST. THOMAS'

Etor gara ezkontzatik! Pfff, zelau sugerte dekozuen batzuk EH-n bizten... Dana ixen da ariñegi, baia pena merezidu ixen deu. Barikuko hegazkiñe bere galdu eiñ neuen!!! Trafikue... ta ezkontzara elixetik urtetan zudenerako allege nintzen sikeran. Ia erretratuek pastan dosteazan facebookekoak...
Bueno, geur beharlekuko "korto" pare bategaz natortzue. Eztekot esplikaziño handirik. Bideoan agertan diren aktoreak grabaziñorako kontrate nittuzela baiño ez. ms

Bueno, ya estoy de vuelta de la boda. Casi no llego, porque perdí el avión del viernes y tuve que ir el sábado, con retraso... menos mal que llegué para cuando salían de la iglesia. Los de facebook espero que compartan las fotos pronto con los que no practicamos su religión...
Hoy os mando un par de cortos de donde paso parte del día. Los actores ya sé que no son de Hollybood, pero de momento es el presupuesto que tenemos. bs

BAGA-BIGAN (www.bagabigan.com)

Bai, bakitt batzuk ezetuten dozuena, baia komenteein berneuen. Geur bere propaganda aputxu bet giau eingu.
Eneko atxineko lagun bet da. Umea nintzela, 10-11 urte ingerugez (berak hain umea enintzela esango leuke seguru), euki neuen saskibaloiko lelango entrenatzaillea ixen zan, orduen Galan abixena euki zeuen morroi bategaz. Sasoi hatan lantzean beran etzera eroten ginttuzen NBA partiduek ikusi, jokaldiek errepaseu ta bide batez merendolatxu bet eitten. Bertan ezetu nittuzen paketeko patata prijiduek ganetik gaztaiagaz zelan preparetan ziren... Guzti honen atxakiegaz, guk (ela nik sikeran) esponjealez ahal gendun guztiegaz fijetan gintzezan. Bera gu baino 4 urte zarraba da ta ordureko gitarrea joten zeuen ta guretzat "cience-fiction" ziren taldeak entzuten zittuzen. Halan hasi nintzen Led Zeppelin ta antzeko taldeak entzuten; gure nei ez, nigan eragin itzela euko zeuen honek.
Beluau, ta nondik nora ez galdetu ze eztaitt, kontaktuen pare gintzezan atzera ta Mentxi, Aiskan, bera ta Barrik "Hutsik" taldea osotu uden, Fruixeko aroztegi zahar beten. Baia kontzertuek joten hasi zirenerako lapurretan ein zotzean ta ekipo barik lotu ziren. Ta halan lotu zan taldean istorie (ez zan akabeu ze ondinokarren batzun barruen proiektue bixirik segittan deu).
10-11 urteta ostean, igez ameriketara ein gendun bijan, derrepentean ta ezer esan barik agertu gakozen Gorka ta biok beran NY-eko laborategien. Konekzinoa berreskuratze horrek mesede itzela ein dost niri (sano); berak dinonetik, biori.
Beran blogean beran olerkiek, musikea, zinea, liberuek ta beste mille geuzegaz zerikusie dekeanak topekozuz. Eztatzu damutuko.
Joder, zelau txapak sartxean doazen...

Si, se que algunos ya lo conoceis, pero tenia que comentarlo, y de paso hacer un poco mas de propaganda hoy.
Eneko es un amigo de hace tiempo. Fue el primer entrenador de baloncesto que tuve (que recuerde) junto con un tal Galan. Por aquellos tiempos, con 10-12 anios, a veces nos llevaba a su casa a ver partidos de NBA, repasar las jugadas y de paso hacer una merendola. El tiene 4 anios mas que nosotros y para entonces ya tocaba la guitarra y escuchaba musica, para nosotros, "del futuro" (que paradoja). Asi empece a escuchar aquella musica "moderna" y vetada para mi hasta entonces, como Led Zeppelin por ejemplo.
Posteriormente nos volvimos a encontrar cuando Mentxi, Aiskander, Barri y el formaron la banda Hutsik en aquella vieja serreria/carpinteria de Fruniz. Empezaron a tocar conciertos y justo entonces fue cuando les robaron el equipo; fue una pena que aquel proyecto se quedara asi y no hayan vuelto a tocar desde entonces. Y fue una pena que perdieramos el contacto entre nosotros.
10-11 anios despues, el anio pasado durante el viaje q hicimos a NY, volvimos a retomar el contacto tras la inesperada aparicion que Gorka y yo hicimos en su laboratorio. Esa reconexion me ha beneficiado enormemente, y, por lo que el dice, a el tambien.
En su blog, encontrareis sus poemas, ademas de informacion sobre musica, cine, arte, libros, etc. La pena, para los no-euskera-parlantes es que la mayoria de su texto esta en euskera, pero los links suelen ser a paginas internacionales o castellanas. Espero que lo disfruteis.

GIZONDUZ / VARONIZANDOSE

Eztaitt erderaz holan itzuliko zan. Dana dala...
Datorren asteakabu honetan Mentxi ta Gaizkane kuadrilleko lagunan ezkontzara noa etzera; gogotzu zer!! Elizkixune Mundekako elixen atzaldean dalakoa dekot, ta tripadea Arteagako gazteluen geugean; bakixue, batzuk klasea deku... Bihen artean poteotxu bet eingo i da Mundekatik trikitilariekaz (poteo txiker-txikerra, zurito bana edo gehienez bine), ta geugeko betekadea ta ddantzan ostean danok Gernikera hango tabernak errementetan. Facebook-en dokumentu grafikuek agertu baino lelau pastan danan egie kontekotzuet nik lelau, egie baino ez... Baia hori asteakabuen ostean ixau da.
Hameko kontu giaugez segidu baino lelau (geur eine barik, ospitteletik idazten nabill tte), geur propaganda propaganda apurtxu bet eittea akorde dast.
Askok dakixuen moduen, neure burue beti dabill martxan, ta hori halan mantendu ditten ingeruko guztiek lagunduten dostezue. Uden Txinako bijan nenbillela, Xi'an-go uriko youth hostel baten bikote euskeldune tope neuen Malasiako morroi beten bittartez (Nagore, markinarra, ta Inaki, getariarra). -Euren istorie datozen egunetan kontekot, euren baimenagaz-. Alkarregaz egon gintzezan momentu laburretan geuze askon ganean ein gendun berba ta euren artean Inaki Gizonduz erakundearen kurso baten ganean ibill zazten berbaz, bixie garrantzizko era baten aldatu zotzona; erabilltten zittuzen berbak feminismo ta maskulinismoa, bardintasune, andra ta gixonan rolen kultur herentzia, etab luze bat ixen ziren. Nik nahiko berba ezezagunek, batzuri, edo tipikuegiek, beste batzuri, eretxi neutzean; ta egie esan, momentu hatan, sano interese arren, eneuen pentzetan informazino hak eurrerau neure bixien eragine euko zeuenik. Inakik urte honetarko kursoan informazinoa bialdu zozten, ta birritten pentze barik apunte ein nintzen.
Pasadan astetik ona kursoan murgildute nau ta andra ta gixonan arteko personalidadean ta bardintasunan ikuspuntu barri sano kurioso bat ezetuten hasi naz. Kursoa urtarrillen akabeko da ta dana da online. Materiala pdf-n emoten doskue ta euren web horrien bere makina bat liberu ta artikulu dau.
Jarto nauela pentzekozue askok, baia interes apur bet dekozuonantzako hamen ta hamen dekozuez linkek, gehiena erderaz dau, ta bialduten dosteazan pdf-ak gure dittuzenak korreora ein distela eskakizune (garrantzizko jentean moduen, ikusten dozue). Ms

No se si la traduccion es muy acertada, pero bueno...
Este finde q viene voy a la boda de Mentxi y Gaizkane, de la cuadrilla. (perdonad por la falta de tildes, eines, etc). Parece que se va a liar gorda y todo el mundo esta ansioso por ver ese acontecimiento y todo lo que lo acompania. Parece q el acto solemne sera en la iglesia de Mundaka el sabado por la tarde y la celebracion t(tambien muy solemne) sera en el castillo de Arteaga (ya veis, algunos con clase). Entre los dos actos solemnes tambien habra un poteo muy muy corto con trikitilaris, tambien muy solemne, y un "after-party" en Gernika, que sera el culmen de la solemnidad. Espero poder contaros todas las verdades de tanta solemnidad cuando vuelva a este despacho, tambien muy solemne, antes de que la publicidad de Facebook se haga predominante.
Hoy habia pensado que antes de seguir contando cosas estaria bien si hacia un poco de publicidad.
Como sabeis, mi mente para pocas veces al anio, y todos contribuis a esto. En el viaje que hice en verano a China, me encontre con una pareja euskaldun en un youth hostel de la ciudad de Xi'an (Nagore, de Markina, e Inaki, de Getaria). Durante las limitadas horas que coincidimos en aquel encuentro hablamos de muchas cosas. Entre ellas Inaki me hablo de un curso del grupo Gizonduz que le habia cambiado la vida de una forma bastante importante. Usaba palabras y conceptos como feminismo, masculinismo, igualdad, aprendizaje de roles de hombres y mujeres, y un largo etc. La mayoria me parecieron o desconocidos o demasiado tipicos, y, aunque me intrigaba el tema, realmente no pensaba que en el futuro esto me afectase. Inaki mas adelante me mando la informacion del curso para este anio. Desde hace una semana estoy inmerso en una infinidad de nuevos conceptos e ideas gracias a este curso online, al que fui aceptado, por supuesto. Me mandan el material didactico en pdf y ademas hay una infinidad de libros, articulos y textos en su pagina, la mayoria en castellano.
Much@s pensareis que es otra jartada de las mias, pero para l@s q os interese aqui y aqui teneis los links, y si quereis leer el material que me mandan en pdf me lo pedis por favor al correo (como la gente importante, ya veis). Bs

SAN MIGEL OSTEKOA / POST SAN MIGUEL

Apa ostabere! Bueno, ia martxan paretan garan. Ezer kontetan hasi baiño lelau ontxe non ta zelan nauen imiñttea eiñ beharreko lelango geuzea dala pentzetan neuen, horregaittik goien dekozuen bideotxu hau. Erretratu kamareagaz atarata dau, ta ni siestatik altzeparri... Gitxi zarea hamen egon zareanak, ta laster giau ixetea espero dot, baia sikeran idea bat eiñ zenkea holan. Etzea Kennington auzoan dau, urien hegoaldean, ta leku trankille da sano. Tesco supermerkatu handie sano paraje dekot, autubus linea partidea etzean kontra (bideoan ikusten dan kale printzipalean) ta metroa bere etzetik 5 miniture. Ospittelera 20 minitu oiñez ta zentrure 30, zer giau eskatu lei? Etzea ezta geuze handie baia arregletan gara. Stacey (Floridako audiologea) ta Ryan (Filipinas-eko enfermerue) dekoaz flat-mate moduen; lelangoa majea ta berbatie, bigarrena ostera ixille ta beran bolara. Graziek Gorka joan zanetik Chiapaseko Martin saloian okupa dekule. Urte bi ingeru daroz hametik eta gegonatarako beran herrire bueltetako amesagaz dabill. Hona etor baiño lelatu Italian ibill zan urtebetez, Genovan. Bera ixen da neu etorri artean kuartu beratan bixi ixen dana, ta oiñ behar barik eta etze barik dauelez gurean dau. Pediatrea ta alergologoa da ta akabuko 6 urteak inbestigaziñoan eiñddittuz. Hau bere sano da berbatie ta beti txisteak kontetakoa, ta etor danetik gerorau te giau gabiltzez alkarregaz; batzuten karraderan eitten joateko, beste batzuten eskuen pinta bat dekule mundue arregletako... Makiña bat geuze ikisten nabill beragaz, ta gehienak beharragaz zerikusirik eztekeanak. Lekziño magistral itzelak hartxëan doaz egunaro, bera konturetu bere eitten eztala.
Geurkoagaittik hauxe da dana. Biher zeuzer giau kontekotzuet, bake bada. Ondo ibilli ta mosu handi bana.

Hola otra vez! Bueno, a ver si nos ponemos en marcha. He pensado que antes de ponerme a contar nada lo mejor sería contar dónde y cómo estoy, por eso el video que tenéis hoy aquí. Está grabado con la cámara de fotos y con un cámara recién levantado de la siesta, pero espero que valga para que os hagáis una idea. La casa está al sur de la ciudad, en el barrio Kennington, una zona tranquila. El supermercado Tesco y servicios como el bus y el metro están a tiro de piedra. Tengo 20 minutos andando al hospital y 30 al centro, por lo que ¿qué más se puede pedir? La casa no es la caña, pero nos arreglamos. En el piso vivimos Stacey (de Florida, habladora y audióloga) y Ryan (de Filipinas, callado y enfermero). Desde hace 2-3 semanas también vive Martín, un Pediatra y Alergólogo de Chiapas. Él es quien vivió previamente en el mismo cuarto que estoy yo ahora, y es la mofa, además de educado y atento. Solemos ir a correr y a tomar algo cuando podemos, además de interminables charlas en su cuarto (el salón) sobre cualquier cosa. Es un tío especial y con mucho que enseñar, con lo que todos los días voy a la cama con la sensación de que no se imagina todo lo que que aprendo de pasar un rato con él.
Bueno, por hoy, y como introducción, es todo. Espero escribiros algo más mañana. Cuidaos.

POPE'S BENEDICTION

Eneiiiiiiiiii!!!!! Lelango mezuek eragiñe zer euki deu ba!! Atzo ta geur artean makiñabat jente sartu zarea hona; benetan eskerrik asko, ze asautxu egon arren ur gauzela probetan deu honek eta. Laster fundamentuko geuzek kontekoaz hamen, baia geur domekea da ta beste barik Londresetik katolikuen papean bedeiñkaziñoagaz esangotzuet agur; eztozue imajinetan zelaua prepare duden abade, polizi, fededun ta manifestantean artean...

Jooooodeeeerr!!! Qué impacto ha tenido la primera convocatoria!!! Entre ayer y hoy habéis entrado un montón de gente al blog; gracias, porque esto prueba que aunque estamos lejos no lo estamos tanto. Pronto empezaré ha contar cosas de fundamento, pero hoy es domingo y os dejo con la bendición del Papa; no os podéis imaginar la que han preparado entre curas, policías, creyentes y manifestantes...

LONDON CALLING

Apa family. Oiñ urte bi intentziñorik onenagaz neure famelie zarean horreeri zelan nabillen ikus deixuen martxan imiñ gure ixen neuen orritxu hau. Ia oingoan arregletan garan. Mosu handi bana danontzako, ta kantatxu bet

Hola familia. Hace dos años intenté poner en martxa este espacio con la mejor intención y con el objetivo de que vierais cómo me va. Espero que esta vez tengamos éxito. Un beso a tod@s, y una canción