KOKEIN

Bart-geugëan euren kontzertuen egoteko sugertea euki neuen. Ezkintzezan 40 lagun baiño giau ixengo han, baia itzela ixen zan. Euren weborrien euren akabuko disko osoa entzun ta bajetu lei; zer giau? Bfffff....Zaloa sexie zer da?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Anoche tuve la suerte de estar en su concierto. No seríamos más de 40 allí, pero fue pasote. En su web se puede oir y descargar su último disco; que más quieres? Bfff...qué sexy es Zaloa.

UDEGOIENA / OTOÑO

Barri honegaz hartu dot armozue geur. Segunantza, udea joan eiññdde. Siñistu ez arren, txapiñ lodiek, fraka luzeak eta jarsa lodi betegaz nau hau idazten; halan da ze, sikeran irla honetan suguru nau udegoienean gauzela. Egurdiko 12 t'erdiek ixen arren, eguzkiek ezteko alture nahikorik, eta oingo ezteu erdirik bere berotuten. Egustenean oddñokarren udea zan... Armuzue hartxian bere bai, etzera atzera joan ezean datorren hileko hauteskundeatan boturik ezingotela emon entere naz. Neure akabuko momentue geur Kontsuladure joatea zan, dekean ordutegi zabalean (goixeko 10 ta 12ek bittartean...). Beti belu neu bere.

Shock sasoia ixen dire akabuko aste biek edo hirurek. Batzuten billddurre emoten dost burue kapaz ixengo ete dan begien eurrean pastan dabiltzezan guztiek asimiletako. Eztaitt asimiletan badittuz ela ez, baia sikeran eurrera eitten du. Ta dana da ze oingo etzerako bijea segurantzean fuerteatarikoa ixen da. Harantza joan eurreko egunek, betikolez, kaña hutze ixen ziren. Ta halau baten, Lekittoko portuen nengoan; lagunekaz, antzarran erdien... Sano da gatxa orduen burutik pastan diren guztiek azaldutea. Zer giau eskatu lei gau atan Ieko aritzan akabetea baiño?

Egun ederrak ixen dire. Lagunek euren bixiekaz ikus doaz; bixi barriek. Bixiek eurrera eitten deuelako. Marigorringo biren tatu-an negatiboa bere bakot eskoiko sorbaldan. Gure herriek ikus doaz, mendiek, zeruek, illundiek, ixerrak, andrak, umeak, begiek... ta danakaz txotxoloalez lotxëan nintzen, adi, buruen dana ahal danik eta iñddertzuen gorde gurean.

Famelikoak eta fameliartekoak bere ikus doaz; bakotxa euren bixiekaz. Bixie eurrera horrentzako danantzako berebai. Lelango zapatuen gure ixeko-osaban urre-ezteietan txistue joteko ohorea bere euki neuen. Elixe baten txistue joten doten lelango aldie. Desfasea...Egun hatan, ondiño shock-ean nengoala, elixkixune era berezi beten hasi zan. Berak abadeak ondo-etorrie emon bëharrean, gure osabeak eiñ zeuen. Ta aittetu zeuen lelango geuzeak negar baten hastea eragiñ zozten. Euren ezkontzan (50 urte lelau) egozan gehienak faltan hartxëan zittuezan; ezegozan han... ta han gengozanori hori ixen zan esan zozkuen lelango geuzea: bertan egon ez arren, presente euki gure zittuezela... Joder, negarretan hasi naz atzera...ta eguzkie joan dast. Pasotea...Betikolez, adi dauenantzako klase ederrak dekoz bixiek egunarokotasunean prepareta. Honekaz danakaz hasitte, hortik eurrerako egunek hobotu baiño ezuden eiñ.

Pentzetan neuena baiño giau hartxian ixen dot “etzea” faltan. Paradisu bet da hamen dekunan aldean, paradojikoa emon arren. Honeek geuzek parajeko lagunekaz makiñabat biderrez komente doaz. Akaburengoz Orkatzegaz, Sopeko amildegi baten ganean, eguzkie joaten ikusten gendun bittartean. Berak ondo daki kanpotar sentittea zer dan; etzean nei kanpoan. Halan pastan dazku beste batzuri berebai. Ta oiñ baki kanpotar ez ixetea zer dan berebai. Fameli bat, lagunek, mendi nei aritza,...danak paraje eukitteak ezteko konparaziñorik, ez preziorik.

Hona bueltekeran atzera shock-a. “ze letxe eitten dot hamen?”, betiko otunea. Dana atzera kanpotarran begiekaz ikusten, baia era berean dana ezune. Atxineko ameseta bat ixengo bazan moduen. Noperak igertan deu zeuzer kanbie dala baia. Ta orduen beharreko lagunek zeuzer diñotzue: “eztaitt han zer pase datzun baia beste bat emoten dozu...zeure eurpegie ta irribarrea ikusko bazenkez...”.

Irribarre horregaz hasi gurot sasoi barri hau. Erronkaz beteriko sasoia. Iperra atzera galdu barik. Nor ta zer garan ahaztu ezkeroan galdute gauz te. Eskerrik asko danori eskeiñi doztezuezan egunenkaittik.ms
---------------------------------------------------------------------------------------------

He desayunado con esta noticia. Al parecer, se ha ido el verano. Aunque no lo creáis, estoy escribiendo esto con calcetines gordos, pantalones gordos y un jersey gordo; así que, por lo menos en esta isla estoy seguro de que estamos en otoño. A pesar de ser las 12 y media del mediodía el sol no tiene altura suficiente, y para ahora no calienta ni la mitad. El miércoles todavía era verano... Desayunando también me he enterado de que a menos que vaya a casa no podré votar en las elecciones del próximo mes. Mi última posibilidad era ir hoy al Consulado, durante el amplio horario que tienen (de 10 a 12 de la mañana...). Yo también siempre tarde.

Las últimas 2-3 semanas también han sido tiempo de shock. A veces pienso si la mente será capaz de asimilar todas las cosas que están pasando delante de las narices. No sé si las asimila o no, pero por lo menos tiramos para delante. Y todo esto es porque este último viaje a casa ha sido uno de los más fuertes. Los días anteriores a ir para allí, como siempre, fueron caña total. Y de repente, estaba en el puerto de Lekeitio; con mis amigos, en medio de los gansos... Es muy dificil explicar todo lo que pasa por la cabeza en esos momentos. Que más se puede pedir que acabar esa misma noche en la playa de Ea?

Han sido días preciosos. He visto a mis amigos con sus vidas; vidas nuevas. Porque las vidas siguen adelante. También tengo un tatu en negativo de dos mariquitas. He visto nuestros pueblos, montañas, cielos, anocheceres, estrellas, mujeres, niños, ojos... y con todos me quedaba como un tonto, mirando, queriendo guardarlo todo en la cabeza lo más fuerte posible.

También he visto a los de casa y a familiares; cada uno con sus vidas. La vida también hacia delante para todos esos. El primer sábado también tuve el honor de tocar en las bodas de oro de nuestros tíos. Era la primera vez que tocaba el txistu en una iglesia. Desfase... Ese día, todavía estando en shock, la eucaristía comenzó de una forma especial. En vez de dar la bienvenida el cura, lo hizo nuestro tío. Y lo primero que mencionó me hizo empezar a llorar directamente. Echaban de menos la mayoría de las personas que estuvieron en su boda (50 años atrás); no estaban allí... y eso fue lo primero que nos dijeron a los que estábamos allí: que, a pesar de que no estuvieran allí, los querían tener presentes... Joder, he vuelto a llorar de nuevo... y se me ha ido el sol. Pasote... Como siempre, la vida tiene preparadas clases preciosas en el día a día para el que está atento.

Habiendo empezado con estas cosas, los días a partir de aquí sólo mejoraron. He echado estar en “casa” más de lo que imaginaba. Es un paraíso comparado con lo que tenemos aquí, aunque parezca paradójico. He comentado muchas veces estas cosas con los amigos cercanos. La última vez con Orkatz, encima de un acantilado de Sope, mientras veíamos el anochecer. Él sabe bien lo que es sentirse extranjero; tanto en casa como en el extranjero. Así nos pasa a otros también. Y ahora también sabe lo que es no sentirse extranjero. Una familia, amigos, monte o playa,...tener todos tan cerca no tiene comparación, ni precio.

Al volver aquí otro shock. “qué leches hago aquí?”, la pregunta de siempre. Otra vez viendo todo como un extranjero, pero a la vez conocido. Como si fuera un sueño del pasado. Pero uno mismo siente que algo ha cambiado. Y entonces la gente del trabajo te dice: “no sé que te ha pasado, pero pareces otro...si vieras tu cara y tu sonrisa...”.

Con esa sonrisa quiero empezar este nuevo periodo. Un periodo lleno de desafíos. Sin volver a perder el norte. Ya que si olvidamos quién y qué somos estamos perdidos. Muchísimas gracias por los días que me habéis dado.bs

BABYMETAL

Iñaxion ganbaratxutik. Desssssfaseeee...... Japonera bueltatxue eiñberku nozonoz...

URTEBETE KUKUTZA BARIK / UN AÑO SIN KUKUTZA

NON ESTAMOS SÓS

LA EDUCACIÓN PROHIBIDA

Cuando una peli no promocionada por métodos de publicidad de masas lleva casi un millón de espectadores por semana es que no es una peli normal... Qué desfase...
Menos mal que sigo teniendo la suerte de tener amigos y familia con los que poder seguir aprendiendo (y educándome)... Eskerrik asko Poto.

URTE BI / DOS AÑOS

Bai, horixe da etzetik urten neuenetik pase dan denporea. Hantxe dekot, kuartuen, inoz zapaldu enittuzen Bilboko jaietako urte hatako zapie, Gorkak aste gitxire ekarri zoztena. Atzo trenean idatzi neuena hamentxe; zentzure barik. Irribarretxuegaz, geroartean.

Besteran baten eiñddoten moduen, 21. mendeari etekiñe atarakotzet. Manchester-eko tren estaziñoan nau. Asteakabu ederra pase du pasadan astekabuko berbaldi beten erdien urteneko akordu bet segidu nahiean. Atxakiek atxaki, ta "eskutzik" noala esan arren, trena mogiduten hasi de. Luxuzko garraio eder honetan idatziko doaz urrungo berbak. Jake ederra erosi neuen atzo goixëan M-en, harako Igorregaz Glasgowen zapatillek hartu nittuzen era beratan. Illundi espeziala atzokoa Malham-go herritxuen, ta halangoa bere geurko ibittelditxue hango ingeruetako lantzar ta trokatan.
Aspaldien ixen naz hametik ganorazko zeuzegaz etortekotan, baia ez zan momentue ixengo ta oinartean akorduek, trankill, buruen batxëan jon dire. Geuzeri euren momentue allegetan itxi ber dakean moduen, bien bittartean ibillean (fluiduten) segittea geuze handie da. Halan etorten dire geuzerik polittenak eta osoanak. Berezkoalaurik eztau. Ta horretantxe ibill gara oingo egunetan. Ibillean... Bideangan sinistuten dauenantzako topetan dittuzen kiñuek edo zeinak geuze handie dire; bidean segittako nahiko sikeran; ilusiñoa bixirik mantenduteko.

Honeetan asteatan mugimenttu itzela ixen da leku askotan. Sasoi baten munduko punte jakiñ beten eitten ziren kirol batzarrak atxakitzet hartute, beste askotan eitten duden moduen, munduko enpresa handien ta txarrienek, munduko gobernu gudalari ta errespetu bakoenetako handi betegaz batu ta diru giau eitteko uri bet burutik behera aldatu eiñddude. Kaleatan ta leku guztietan ikusten ixen dan lujoa ezenkea imajiñeko. Kontradikziñoak danak. Geuze onak bere asko ixen dire, argi dau, baia burlezar eitten ikuskeran beste guztie ahaztutea ezta gatxa. Kanporantza edo eskaparatea kontuten hartute biztea era jakiñ bet da, asautik igertan dana. Eta beste batzuten ixetan dan moduen, horeetan egunetan ezta gerrarik, hillik, goserik edo geixorik egon...

Oiñ anai edo lengusu motzan istorie toketan da, baia imagiñeko zenduen moduen leba dotzea danari; uriek berez atzea emon dotzea oingo. Txungoegi edo naziegi ez emotearren askok onartu ez arren. Lotzeagaittik edo, gizarteko elbarrittuek aldarri betera itxi ber dire, "benetako" gimnasta puru ta garbien zerue loittu edo infekte ezteiean... Batzungaittik (askongaittik) ixengo balitte andrari bardine pase zezkien...

Bien bittartean beste batzuk betiko bixiegaz segidu du; geugez mobidea eztoalakoan. Hipokresian ganetik gauzelakoan. Gu lagun obak garalakoan. Geure geuzekaz nahiko dekulakoan...

Lehengoan lagun betek imeill berezi bet bialdu osten. Bertan azaldu eitten zan Espaineko krisien kontra herritarrek ein leikean neurri errezena aste batzuten espainolak baino eztiren produktuek konsumidutea zala. Oiñ komeriek... Euskeldunekaz eztabaidatuteko erarik eztot euki, baia bai españolakaz nei beste herrialde askoko jentegaz berba eiñtte barregureak urten dost sarri.

Errespetue, norberanganangoa ta ingerukoanangoa, galdute deku aspaldi. Bueno, niri pastan dasten zeuzer bada sikeran, ta neure ingeruen bere ikusten dot. Egunek laburtuten hasitte dauz ta ni herri miñegaz nabill. Norberan lekue zeiñddan argi eztauenean Gita-n agertuten dan esaldiegaz eiñberku eurrera: helburuen pentze beharrean bertara allegetako ekintzetan ta pastan diren geuzetan zentre zeittez. Buruko zaratak ixildu, ta eurrekoa aprezieu. Banoa ia Ganghi-k zer diñon ikusten. Laster artëan.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sí, ese es el tiempo que hace que salí de casa. Ahí está, en mi actual cuarto, el pañuelo de las fiestas de Bilbao q nunca pisé, y que Gorka me trajo pocas semanas después. Aquí dejo lo que escribí ayer en el tren; sin censura. Con la sonrisita, hasta luego.
Como he hecho otras veces, le voy a sacar partido al siglo 21. Estoy en la estación de Manchester. Hemos pasado un finde muy guapo por querer seguir una idea de una conversación del finde pasado. Sea cual fuere la excusa, y a pesar de que diga que vuelvo con las manos vacías, el tren ha comenzado a moverse. Escribiré las siguientes palabras en este transporte de lujo. Compré una chaqueta pasote ayer por la mañana en M, como cuando compré las zapatillas con Igor en Glasgow. Anochecer especial ayer en el pueblito llamado Malham, así como el paseo de hoy por las praderas y socabones de por allí.
Hace tiempo que quería venir por aquí con algo de fundamento, pero no sería el momento y hasta ahora las ideas, tranquilamente, han ido acumulándose en la cabeza. Igual que hay dejar a las cosas que llegue su momento, mientras tanto dejar que uno mismo fluya es cosa grande. Así suelen venir las cosas más bonitas y completas. No hay como lo espontáneo. Y en eso hemos andado estos días. Fluyendo... Para los que creen en el camino las señas q se encuentran son algo grande; suficiente para seguir en el camino; para mantener viva la ilusión.
Estas últimas semanas ha habido mucho movimiento en muchos sitios. Tomando como excusa las reuniones deportivas que se hacían antaño en una punta del mundo, como muchas otras veces hacen, las empresas más grandes y mezquinas, se juntaron con uno de los gobiernos más beligerantes y con menos respeto, y con el propósito de hacer más dinero todavía, han cambiado de pies a cabeza una ciudad. El lujo que se veía en las calles y en todas partes era de preocupar. Todo contradicciones. También ha habido muchas cosas buenas, está claro, pero cuando ves que se te ríen a la cara el resto no es difícil de olvidar. Vivir teniendo en cuenta el escaparate es una forma muy concreta de vivir, que se nota de lejos. Y como suele pasar otras veces, durante esos días no ha habido muertos, guerras, hambre o enfermos...
Ahora toca el turno del hermano o primo feo, pero como os imaginaréis a nadie le importa; la ciudad les ha dado la espalda antes de empezar. Aunque muchos no lo quieran admitir por no parecer muy chungos o nacis. Por vergüenza o lo que sea, los discapacitados de la sociedad hay que dejarlos a un lado, para no manchar o infectar el cielo de los ginastas puros y limpios... Si fuera por algunos (por muchos) a las mujeres les pasaría lo mismo...
Mientras tanto, muchos hemos seguido con nuestra vida de siempre; como si la movida no fuera con nosotros. Como si estaríamos por encima de la hipocresia. Como si fueramos personas mejores. Como si tuvieramos suficiente con nuestras cosas...
El otro día Amaka me mandó un email curioso. En él se describía que lo mejor que los ciudadanos podían hacer contra la crisis de España era durante varias semanas consumir sólo productos españoles. Ahora el teatro... No he podido discutirlo con ningún vasco, pero al hacerlo con españoles o extranjeros a menudo me han salido las ganas de reir.
El respeto, a uno mismo y a los de alrededor, lo hemos perdido hace tiempo. Bueno, por lo menos es algo que a mí me pasa desde hace tiempo, y también lo veo a mi alrededor. Los días han empezado a acortarse y yo ando con morriña. Cuando no está claro cuál es el sitio de uno mismo tendremos que tirar para delante con la frase que aparece en la Gita: en vez de pensar en el objetivo piensa en las acciones y en las cosas que pasan para llegar hasta él. Silenciar el ruido mental, y apreciar lo que hay delante. Me voy a ver lo que dice Gandhi. Hasta pronto.

STREET ART

Hametik ibil zareonok bakixue ondiño hegoaldean bixi nintzenean sarri pastan nintzela Waterloo estaziñoan azpien dauen tunel luze honetatik. Ta han lotxean nintzen sarri horman adi. Ez jarto nauelako, han ikus leizen arte-lanengaittik baño. Lehengoan, Enekori esker ostabere, street art esatentzean ingeruko pelikule bitxi bet ikus neuen (Exit through the gift shop). Ta bertan, horrenbeste biderrez urittik ibilkeran ikus leizen artelanen mundue koszienteratu eiñ ahal ixen neuen. Ignorantean errege nazelez, Banksy nor zan enekien, baia beran irudiek kalean mille biderrez ikusitte nengoan, ta ilusiño itzela eiñ zozten pelikule hori ikusi, ta gero interneten enredetan ibilltea. Artistek makiñe bat dauz, ta geuze itzelak. Hamentxe Banksy-ñ irudi betzuk.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los que habéis andado por aquí ya sabéis que cuando vivía todavía en el sur pasaba a menudo por este tunel largo de debajo de la estación de Waterloo. Y ahí me solía quedar mirando a las paredes. No porque esté jarto, sino por las obras de arte que se pueden ver allí. El otro día, gracias a Eneko otra vez, vi una película curiosa sobre lo que llaman street art (Exit through the gift shop). Y en ella pude hacer consciente el mundo de todas las obras de arte que tantas veces pueden verse al andar por la ciudad. Como soy el rey de los ignorantes, no sabía quién era Banksy, pero había visto sus obras por la calle mil veces, y me hizo mucha ilusión ver esa peli, y luego poder andar enredando en internet. Hay mogollón de artistas, y cosas pasotes. Aquí algunos dibujos de Banksy.

HELEN FISHER

Amaiari esker bixie kanbie dosten beste jarta honen bideo parea (lelangoari subtituloak imiñ leioz). Bffffff... zelau desfasea... Eskerrik asko Amaia.
------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias a Amaia, dos videos de esta jarta que me ha cambiado la vida (al primero se le puede poner subtítulos con una de las pestañas). Bfff....qué desfase... Gracias Amaia.

PASTORALEN INGERUEN / SOBRE LAS PASTORALES

Askok dakixuen moduen, hauxe ixetan da pastoralan asteakabue Xiberoan; sikeran akabuko urteatan. Eurten "Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague" pastorala ospatuko da Arrokiagan. Ta birritten antzeztu berebai; pasadan asteakabuen ta biher. Paraje haiek ikustearren ezta atxaki txarra.
Pastoralan ingeruen, Eusko Ikaskuntzak sarrera interesgarri betzuk imiñ ddittuz oingoan. Jean-Louis Davant-en artikulu ederra berton dekozue (zati bi dekozena), ta youtuben 2010en Barkoxen antzeztu zeudean "Xahakoa" pastoralan grabaziño osoa. Hamentxe azpien, akabuko horren laburpena. Grabaziño osoa ikus gure ezkeroan (benetan merezidu deuena) hamentxe dekozue Sü Aziari esker pastoralan testue; batzuten hegoaldekoari euren berbakerea gastxu eitten dasku te. Sarriau jon berku harantza.
Ostiñe da geur egun internetegaz eiñ leiena... Onegiñ!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Como muchos sabéis, este suele ser el finde de las pastorales en Zuberoa; por lo menos los últimos años. Este año se celebra la pastoral "Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague" (Los vascos en América, José Mendiague) en Arrokiaga. Y la escenifican dos veces; el finde pasado y mañana. No es mala excusa por ver aquellos valles.
En cuanto a las pastorales, Eusko Ikaskuntza ha puesto en youtube varios links interesantes. Aquí tenéis un artículo precioso de Jean-Louis Davant (tiene dos partes), y en youtube la pastoral "Xahakoa" entera que se escenificó en 2010. Aquí abajo dejo el resumen de esta última. Para los que queráis ver la grabación entera (que de veras merece la pena), aquí tenéis el texto de la pastoral gracias a Sü Azia; ya que a los de "hegoalde" a veces nos cuesta entender a los del "norte". Tendremos que ir más a menudo para allí.
Es la leche lo que se puede hacer con internet...que aproveche!