Askok dakixuen moduen, hauxe ixetan da pastoralan asteakabue Xiberoan; sikeran akabuko urteatan. Eurten "Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague" pastorala ospatuko da Arrokiagan. Ta birritten antzeztu berebai; pasadan asteakabuen ta biher. Paraje haiek ikustearren ezta atxaki txarra.
Pastoralan ingeruen, Eusko Ikaskuntzak sarrera interesgarri betzuk imiñ ddittuz oingoan. Jean-Louis Davant-en artikulu ederra berton dekozue (zati bi dekozena), ta youtuben 2010en Barkoxen antzeztu zeudean "Xahakoa" pastoralan grabaziño osoa. Hamentxe azpien, akabuko horren laburpena. Grabaziño osoa ikus gure ezkeroan (benetan merezidu deuena) hamentxe dekozue Sü Aziari esker pastoralan testue; batzuten hegoaldekoari euren berbakerea gastxu eitten dasku te. Sarriau jon berku harantza.
Ostiñe da geur egun internetegaz eiñ leiena... Onegiñ!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Como muchos sabéis, este suele ser el finde de las pastorales en Zuberoa; por lo menos los últimos años. Este año se celebra la pastoral "Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague" (Los vascos en América, José Mendiague) en Arrokiaga. Y la escenifican dos veces; el finde pasado y mañana. No es mala excusa por ver aquellos valles.
En cuanto a las pastorales, Eusko Ikaskuntza ha puesto en youtube varios links interesantes. Aquí tenéis un artículo precioso de Jean-Louis Davant (tiene dos partes), y en youtube la pastoral "Xahakoa" entera que se escenificó en 2010. Aquí abajo dejo el resumen de esta última. Para los que queráis ver la grabación entera (que de veras merece la pena), aquí tenéis el texto de la pastoral gracias a Sü Azia; ya que a los de "hegoalde" a veces nos cuesta entender a los del "norte". Tendremos que ir más a menudo para allí.
Es la leche lo que se puede hacer con internet...que aproveche!
No comments:
Post a Comment