Beharragaz nehie eintte nabill oingoan, ta akabuko egunetan kanta hau bueltaka ta bueltaka...bolumena topera...
Oingo astean liberu barri bet hasi dot, opari bet, atxine hasi gure neuena (The basque history of the world). Ta beran hasikerako orrietan olerkitxu hau tope dot... Berba barik lotu naz. Halan da ze, oingo astean kantea ta olerkie oparitzet. Eskerrik asko Eneko!!
Hitzik ez dago
zure irribarreak
gure bizitzaren artean
sortzen duen argi hori
deskribatzeko,
itsasargi baten antzera.
Iparrorratza baten bila
joan zaitez bidaiari!
Ando de curro hasta el culo esta vez, y estos dias esta cancion una y otra vez en la cabeza... trankilos que pronto habra algo de fundamento. bs
2011/02/03
2011/01/26
2011/01/22
ARCADI OLIVERES
Urtea hasteko era eziñ hobea. Batek baino giauk bialdu dostezuelako, hamentxe beran perlatxu betzuk.
Una forma inmejorable para empezar el año. Porque más de uno de vosotros me la habéis mandado, aquí tenéis algunas de sus perlas.
An unimprovable way to begin this year. As many of you sent me, here u are some of his pearls.
Una forma inmejorable para empezar el año. Porque más de uno de vosotros me la habéis mandado, aquí tenéis algunas de sus perlas.
An unimprovable way to begin this year. As many of you sent me, here u are some of his pearls.
2010/12/31
ZINTZOTASUNA: ASKATASUNA
Urte honetan derrigorrez sartu behar neuena da geurkoa. Derrigor sartu beharrekoa ta garrantzi handiz akaburengoa ixetea... Eneko nire lagunek aspaldien idatziko olerkieri soñue imiñttea akorde zazten oiñ denporatxu. Oiñ hiru aste bera ta beran famelie Bruselara bisittetan joan nintzenean momentu sano berezi beten berari kante notzen. Idea bat eiñddeixuen ta letrea "ikisi" deixuen hau de urteko akaburengo mezue (itzulpena Enekok berak bialdu dost neuk eskatute). Dana dala, urte barrie gehienontzat ezta biher hasko... Ms
Lo de hoy era necesario meterlo este año. Necesario y muy importante el meterlo hoy... Hace tiempo se me ocurrió ponerle melodía a un poema de mi amigo Eneko. Hace 3 semanas cuando fui a visitar a él y a su familia a Bruselas se la pude cantar en un momento muy especial. Para que os hagáis una idea y para que os aprendáis la letra, este es último mensaje de este año (la traducción es del mismo Eneko). Aunque para la mayoría el año nuevo no empieza mañana... Bs
zintzotasuna: askatasuna
Besteon tontakeriekin
barre egitean,
irribarre faltsu bat
nire aurpegira datorrenean,
nire parte bat hiltzen dihoa.
Hain astiro,
non ez‐materia bihurtzen den
segundu horretan
hotza sentitzen dut.
Hipokresiaren izotzarekin
koktel pozoitsu bat
edaten ari naizela badakidalako.
Zoriontsu izateko
askea izan behar dut
eta askea izateko
zintzotasunaren mina
pairatu behar dut.
Zintzo izatearen askatasuna,
ezer baino handiagoa da.
Hegaz egiteko
aukera bitxi horietariko bat.
Zintzotasuna eta askatasuna
begirada galduen edertasuna moduan
deskribagaitzak dira.
Hitzekin soilik deskribagaitzak;
jasangaitza niretzat.
Hemengo tresnekin ezin da
eta bilatzen ematen ditut orduak
haraindiaren inbidiaz jota.
Beldurrarekin
jolas batean gaude etengabe.
Guk irabaztean... libre!
Hark menperatzerakoan,
askatasunaren handitasuna
ulertzen dut,
heriotzatik hurbil
bizitzaren diztira
benetakotzat hautematen den antzera.
Besteon aurrean ederragoa agertzea
norbere begien azterketa etengabekoari
ihes egitea baino
errexagoa al den
nire buruari behin eta berriz
galdezka nabil orain ere.
Hitzak / Letra: Eneko Urizar
Irudia / Imagen: Martista
honestidad: libertad
Al reírme con las tonterías
de los que me rodean,
cuando una sonrisa falsa
se instala en mi cara,
una parte mía va muriendo.
Tan lentamente,
que, en ese instante
cuando se convierte en nada
siento frio
porque sé que estoy bebiendo
un coctel venenoso
con el hielo de la hipocresía.
Me pregunto una y otra vez
si es más sencillo
aparecer hermoso
frente a los demás,
que escapar al análisis interminable
de los ojos de uno mismo.
Para ser feliz
tengo que ser libre
y para ser libre
estoy obligado a sentir
el dolor de la honestidad.
La libertad de ser honesto,
es más grande que todo.
Uno de esos extraños momentos
para poder volar.
La honestidad y la libertad,
como la belleza de las miradas perdidas,
son indescriptibles.
Indescriptibles solo con palabras,
y eso se me hace insoportable.
Con las herramientas de aquí
no se puede
y paso las horas buscando,
envidiando al más allá.
Estamos siempre jugando con el miedo.
Cuando vencemos... libres!
Cuando el miedo domina
entiendo la grandeza de la libertad,
como auténtico se percibe
el brillo de la vida
al acercarse
la muerte.
Lo de hoy era necesario meterlo este año. Necesario y muy importante el meterlo hoy... Hace tiempo se me ocurrió ponerle melodía a un poema de mi amigo Eneko. Hace 3 semanas cuando fui a visitar a él y a su familia a Bruselas se la pude cantar en un momento muy especial. Para que os hagáis una idea y para que os aprendáis la letra, este es último mensaje de este año (la traducción es del mismo Eneko). Aunque para la mayoría el año nuevo no empieza mañana... Bs
zintzotasuna: askatasuna
Besteon tontakeriekin
barre egitean,
irribarre faltsu bat
nire aurpegira datorrenean,
nire parte bat hiltzen dihoa.
Hain astiro,
non ez‐materia bihurtzen den
segundu horretan
hotza sentitzen dut.
Hipokresiaren izotzarekin
koktel pozoitsu bat
edaten ari naizela badakidalako.
Zoriontsu izateko
askea izan behar dut
eta askea izateko
zintzotasunaren mina
pairatu behar dut.
Zintzo izatearen askatasuna,
ezer baino handiagoa da.
Hegaz egiteko
aukera bitxi horietariko bat.
Zintzotasuna eta askatasuna
begirada galduen edertasuna moduan
deskribagaitzak dira.
Hitzekin soilik deskribagaitzak;
jasangaitza niretzat.
Hemengo tresnekin ezin da
eta bilatzen ematen ditut orduak
haraindiaren inbidiaz jota.
Beldurrarekin
jolas batean gaude etengabe.
Guk irabaztean... libre!
Hark menperatzerakoan,
askatasunaren handitasuna
ulertzen dut,
heriotzatik hurbil
bizitzaren diztira
benetakotzat hautematen den antzera.
Besteon aurrean ederragoa agertzea
norbere begien azterketa etengabekoari
ihes egitea baino
errexagoa al den
nire buruari behin eta berriz
galdezka nabil orain ere.
Hitzak / Letra: Eneko Urizar
Irudia / Imagen: Martista
honestidad: libertad
Al reírme con las tonterías
de los que me rodean,
cuando una sonrisa falsa
se instala en mi cara,
una parte mía va muriendo.
Tan lentamente,
que, en ese instante
cuando se convierte en nada
siento frio
porque sé que estoy bebiendo
un coctel venenoso
con el hielo de la hipocresía.
Me pregunto una y otra vez
si es más sencillo
aparecer hermoso
frente a los demás,
que escapar al análisis interminable
de los ojos de uno mismo.
Para ser feliz
tengo que ser libre
y para ser libre
estoy obligado a sentir
el dolor de la honestidad.
La libertad de ser honesto,
es más grande que todo.
Uno de esos extraños momentos
para poder volar.
La honestidad y la libertad,
como la belleza de las miradas perdidas,
son indescriptibles.
Indescriptibles solo con palabras,
y eso se me hace insoportable.
Con las herramientas de aquí
no se puede
y paso las horas buscando,
envidiando al más allá.
Estamos siempre jugando con el miedo.
Cuando vencemos... libres!
Cuando el miedo domina
entiendo la grandeza de la libertad,
como auténtico se percibe
el brillo de la vida
al acercarse
la muerte.
JANGSHUO
Lenguneko bideoan hango lagun betzukez atara gendun erretratu hau imiñttea ahaztu daten...
El otro día se me olvidó poner esta foto que nos sacamos con unos amigos de allí...
El otro día se me olvidó poner esta foto que nos sacamos con unos amigos de allí...
2010/12/28
TXINA
Gehienok dakixuen moduen, ta beste batzuten esan doten moduen, udebarrien akabuen Txinan egon nintzen. Bija horrek geuze askotarako balio ixen zozten, baia batez bere flipetako. Orduko egunetan eiñekoa kuadernutxu beten apuntetan joan nintzen ta ha ordenetan dotenean kontekotzuet giau sentzasiñoan ganean... Geur errementeta akabedot bean dekozuena monteu ta kargetan; bakitt sano kutrea dala!!! Baia linux erabilltteak pazientzie galdueraitten deu windows-egaz parekeran...
Danontzako, zuzenean, handik ekarriko materialan lelango piezatxue.
Como la mayoría sabéis (y como he dicho otras veces) al final de primavera estuve en Txina. El viaje me valió para muchas cosas, pero sobre todo para flipar. Lo que pasó durante aquellos días lo fui apuntando en un pequeño cuaderno, que cuando lo ordene podré contar más sobre las sensaciones... Hoy he terminado bastante cansado sólo preparando lo de abajo; ya sé que es muy cutre, pero viniendo desde linux la desesperación de tener que estar continuamente lidiando con windows casi ha podido conmigo...
Para todos, en directo, la primera pieza del material que vino.
Danontzako, zuzenean, handik ekarriko materialan lelango piezatxue.
Como la mayoría sabéis (y como he dicho otras veces) al final de primavera estuve en Txina. El viaje me valió para muchas cosas, pero sobre todo para flipar. Lo que pasó durante aquellos días lo fui apuntando en un pequeño cuaderno, que cuando lo ordene podré contar más sobre las sensaciones... Hoy he terminado bastante cansado sólo preparando lo de abajo; ya sé que es muy cutre, pero viniendo desde linux la desesperación de tener que estar continuamente lidiando con windows casi ha podido conmigo...
Para todos, en directo, la primera pieza del material que vino.
2010/12/27
BILBONDON
Datorren hilletik eurrera Bilbotik ikusko diren autubus barriek...
Los autobuses que se veran a partir del mes que viene por Bilbao...
Los autobuses que se veran a partir del mes que viene por Bilbao...
2010/12/25
LÜSHAN
Gehienok bakixue Txinara bueltatxue eiñ neuela maiatzan akabuen. Hango lagune da Beñat. Kabroi honek gëgonatako erregaluelez aittu zer bota deuen oingoan... Txapela aspaldien kendu neuen beran eurrean, baia hau desfase bat da...
La mayoría sabéis que a finales de mayo anduve por China. Beñat es el amigo que tengo allí. Mirad lo que ha mandado como regalo de Navidad este año... Sin comentarios...
Lüshan (绿山)
I walked several blocks
and I stopped
at a busy corner
I finally left
The traffic was getting worse
like my remorse
because I did nothing
to rescue my aim
I was seeking true
contemplation
no time for revelations
I reached a beautiful place
no scent, no taste...
nor any other kind of feeling...
I was hiding from me
I noticed something was wrong
I was alone
and I came to Lüshan
my very last chance
Musika, letra ta bideoa: Beñat Fuentes
La mayoría sabéis que a finales de mayo anduve por China. Beñat es el amigo que tengo allí. Mirad lo que ha mandado como regalo de Navidad este año... Sin comentarios...
Lüshan (绿山)
I walked several blocks
and I stopped
at a busy corner
I finally left
The traffic was getting worse
like my remorse
because I did nothing
to rescue my aim
I was seeking true
contemplation
no time for revelations
I reached a beautiful place
no scent, no taste...
nor any other kind of feeling...
I was hiding from me
I noticed something was wrong
I was alone
and I came to Lüshan
my very last chance
Musika, letra ta bideoa: Beñat Fuentes
2010/12/14
JOHN PERKINS
Astean ondo asteko kultura general apurtxu bet. Youtuben zenbekure bideo dekoz kabroi honek, ta danak itzelak. Egurreeeeee!!!!
Para empezar bien la semana, un poquito de cultura general. En youtube podéis encontrar docenas de videos de este cabrón, y todas flipantes. Kañaaaa!!!!!
Para empezar bien la semana, un poquito de cultura general. En youtube podéis encontrar docenas de videos de este cabrón, y todas flipantes. Kañaaaa!!!!!
KEEP GOING, KEEP GOING...
Iuuuuuupp!!!! Hamentxe ostabere! Akabuko asteak sano ixen dire kañeruek beharrean, ta etzera allegekeran ordenagalluen eurrean paretea gitxien gure neuena zan... Oingo asteakabuen Bruselan ibill naz neure lagune Eneko ta beran famelie bisittetan. Sano asteakabu berezie ixen da, ta horren ganean giau idatzikot eurrerau, seguru. Geur sarkera laburtxue.
Gegonillan lelangotik horrenbeste gure ixen doten kontratue lortu neuen ospittelagaz. Azkanean, neure batea ta fonendoa, 6 hillebete beharrean ibill barik egon ta ostean, atzera imiñddoaz. Azaldu eziñeko esperientzie, benetan. Pringaualez segittan dot, baia arean arroau (jajaja). Lagun berrie etor dast hilleagaz berebai. Dinamarkakoa da ta Karen deko ixena. Adiñ berekoak gara ta neure txipegaz etor da hara; deskantzu itzela ixen da biontzako idea bardiñegaz alboan nonor eukittea. Ia laster erretraturan bat imiñ neien. Oingo astean gegonatako afari ta agurrek dekuz; batzuk etorri ta besteak badoaz ta.
Bueno, hainbet geuze dekoaz kontetako ta datozen egunatan danak apurke apurke agertuten joatea espero dot. Aste ederra pase deixuela!!!
Eeeeeeeepa!!!! Otra vez aquí! Las últimas semanas han sido muy intensas en el hospital, y, cómo otras veces, lo último que me apetecía era escribir al llegar a casa... Este fin de semana he estado en Bruselas visitando a mi amigo Eneko y su familia. Ha sido alucinante y espero escribir pronto mucho más sobre ésto. Hoy algo cortito para no cargarse, que ya es media noche...
Desde el principio de diciembre he conseguido el tan esperado contrato con el hospital. Sigo de pringau, pero algo más gallito; con bata y fonendo otra vez, desde hacía 6 meses... Con el mismo mes también tengo una compañera nueva en el grupo. Se llama Karen y es de Dinamarca; misma edad y viene con la misma idea que yo. Ha sido un alivio para los dos encontrarnos dentro de este ambiente hostil. Espero poner alguna foto pronto. Esta semana tocan cenas de navidad y despedidas varias; unos vienes y otros se van.
Tengo varias cosas para contar, así que espero ir poniendo poco a poco en los próximos días.
Que tengáis una semana pasote!
Gegonillan lelangotik horrenbeste gure ixen doten kontratue lortu neuen ospittelagaz. Azkanean, neure batea ta fonendoa, 6 hillebete beharrean ibill barik egon ta ostean, atzera imiñddoaz. Azaldu eziñeko esperientzie, benetan. Pringaualez segittan dot, baia arean arroau (jajaja). Lagun berrie etor dast hilleagaz berebai. Dinamarkakoa da ta Karen deko ixena. Adiñ berekoak gara ta neure txipegaz etor da hara; deskantzu itzela ixen da biontzako idea bardiñegaz alboan nonor eukittea. Ia laster erretraturan bat imiñ neien. Oingo astean gegonatako afari ta agurrek dekuz; batzuk etorri ta besteak badoaz ta.
Bueno, hainbet geuze dekoaz kontetako ta datozen egunatan danak apurke apurke agertuten joatea espero dot. Aste ederra pase deixuela!!!
Eeeeeeeepa!!!! Otra vez aquí! Las últimas semanas han sido muy intensas en el hospital, y, cómo otras veces, lo último que me apetecía era escribir al llegar a casa... Este fin de semana he estado en Bruselas visitando a mi amigo Eneko y su familia. Ha sido alucinante y espero escribir pronto mucho más sobre ésto. Hoy algo cortito para no cargarse, que ya es media noche...
Desde el principio de diciembre he conseguido el tan esperado contrato con el hospital. Sigo de pringau, pero algo más gallito; con bata y fonendo otra vez, desde hacía 6 meses... Con el mismo mes también tengo una compañera nueva en el grupo. Se llama Karen y es de Dinamarca; misma edad y viene con la misma idea que yo. Ha sido un alivio para los dos encontrarnos dentro de este ambiente hostil. Espero poner alguna foto pronto. Esta semana tocan cenas de navidad y despedidas varias; unos vienes y otros se van.
Tengo varias cosas para contar, así que espero ir poniendo poco a poco en los próximos días.
Que tengáis una semana pasote!
Subscribe to:
Posts (Atom)