LELANGOA / EL PRIMERO

Aspaldikolez, geur ixertu, jagi, labadoratxue imiñi, armosu antzekoa hartu ta peredikuek irakurten pase dot goixëa. Peredikuek eta bertan topetan neuenak eroten nouen beste orri betzuten topetan neuen beste horrenbeste bere bai. Baia nasai zer. Geurko berbea karabanea da. Berba horrek burure dakarrena (ez kotxe illedea, "autokarabanea" baiño; jajjajjaja, zelau berba jokoa...) askatasun ta bijeagaz batera doa sarri. Gehienok dakixuen moduen, pasa dan hillean 22en urtebete ixen da hona etor nintzena. Bai, ariñ zer pase da? Ta ikusten dozuen moduen, urtea akaba hasi neuenan antzean eiñ eiñddot, lieta. Zeuzer, ganorazko olerkiran bat, kantatxuran bat,...berton imiñttekotan ixen naz, baia bapez. Urtea ezta haiñ ariñ paseu hameko ingeruetan, ta eiñeko geuzek, atzeradi oiñ, hamaka baiño giau dire. Behar astoalez, bakixue; horren ganean enoa ezer esaten, jakiñ dakixuelako. Gehien flipetan nouena bixi ixen doazen egoera guztiek dire. Ezta bromea. Jentea bere franku ezetu. Bijak eztire gitxi ixen ta "etzetik" ibill nazenatan flipe eitten ixen dot bixi barri honegaz. Eztokure petrala ixen, giau jakiñ gure deuenak hona etorri ta kafetxu ni zerbezatxu betegaz etzatzeko lorategitxuen jartea baiño ezteu bëhar; gusture konteko dakoz danak. Sasoi honetan gehien flipe nauena buruek emoneko akordu ta aldaketa guztiek dire; beste ezelan ordaiñddu eziñekoak. Egunaro apaltasun pilulea armosuegaz, ta eurrera. Neure lagunek benetan zeintzuk diren bere argi lotu de oingo, ta horrek mesede baiño ezteu eitten. Famelie asautxu eukittea zer dan bere bakigu oiñ. Halan da ze, mosu bana hametik eta ude ederra euki deixuela.
------------------------------------------------------------------------------------
Como hacía tiempo, hoy me he levantado, he puesto la lavadora, he desayunado y me he puesto a leer los periódicos; y así he pasado la mañana. Periódicos y lo que leía desde referencias de los mismos. Pero qué tranquilo. La palabra de hoy es caravana. Lo que esa palabra suele llevar con ella (no una una fila de coches, sino “autocaravana”) suele ser libertad y viaje, a menudo. Como la mayoría sabéis, el 22 del mes pasado hacía un año que vine por aquí. Sí, ¿qué rápido a pasado, no? Y como veis, el año se ha acabado como lo empecé, liado. Tenía pensado poner algo con fundamento, algún poemita, canción…, pero nada. Por aquí el año no ha pasado tan rápido y, mirando hacia atrás ahora, todas las cosas hechas son más que muchas. Trabajar como un burro, éso ya lo sabéis y no voy a decir nada. Lo que más me ha flipado es todas las situaciones que me ha tocado vivir. No es broma. También he conocido a mucha gente. Los viajes tampoco han sido pocos, y cuando he vuelto a casa me quedaba asombrado de la nueva vida. No voy a ser pesado, el que quiera saber más sólo tiene que venir por aquí y sentarse en el jardín de detrás de casa con un café o una cerveza; se le contará todo con mucho gusto. Lo que más me ha flipado esta temporada aquí es todas las nuevas ideas y cuánto ha cambiado la cabeza; difícilmente se podría pagar esto de otra forma. Todas las mañanas la pastilla de humildad y para adelante. Quiénes son mis amigos reales también ha quedado claro ya, y eso es de agradecer. Lo que es tener a la familia lejos también nos ha quedado claro. Así que, nada, un beso a todos y que tengáis buen verano.